進入臘月，大家忙著搶回家的車票的同時，還要關心的問題就是給家人帶什么禮物。這不就有玉友咨詢小編了：新年在即，打算買塊品質不錯的玉石犒勞辛苦一年的自己和家人，斟酌一番后，始終無法在翡翠與和田玉之間做抉擇。

一、成分屬性不同

翡翠：輝石類礦物組成的纖維狀集合體，主要成分是硬玉礦物，屬于硬玉中的佼佼者。

和田玉：由含水的鈣鎂硅酸鹽組成，主要成分是透閃石，且含量達98%以上，是與翡翠相對的軟玉，也是軟玉中名列前茅的代表。

從理論而言，翡翠與和田玉在硬度上分屬兩個品種，似乎有較大的差異，有不少商家還憑此忽悠消費者購買硬玉翡翠。實際上，二者的硬度也僅是6-6.5和6.5-7這樣的區別，它們差異不大，均屬質地堅實的玉石。

二、外觀上各有千秋

【透明度】

翡翠的水頭較高，通常是半透明到透明不等。譬如上乘的老坑種翡翠，它顆粒致密，品質細膩，擁有玻璃一般的透明度，光線透入的深度最高可達9mm；而和田玉就稍有遜色了，它的透明度在不透明至半透明之間，不過，若是完全透明倒是失了和田玉那份獨有的韻味。

【光澤】

翡翠一般呈現玻璃光澤，越是強烈，品質越佳。和田玉則擁有滋潤的油脂光澤，看上去更為柔和。著名的羊脂玉就是憑借羊脂般的油潤度而聞名，據說，將羊脂玉從清水中提出來，可以滴水不沾。

【顏色】

翡翠的顏色頗為豐富，紅、綠、黑、棕等等，每個色系下，根據色度的差異也有所不同。其中以濃郁的陽綠色最佳，其次是紅色、黃色和紫色。

和田玉便沒有如此多的選擇性，主要分為：白玉、青白玉、青玉、碧玉、紅玉、黃玉、黑玉以及糖玉，尤以白玉為佳，白玉中當以羊脂玉為上品。

羊脂白玉并不是越白越好

好的羊脂玉帶有濃郁的油脂光澤，基本是白里泛著微黃或是透著青色，即便是次品也閃著灰色，純白而不油潤的多半不是天然羊脂玉，倒可能是略顯干燥的俄羅斯玉或是韌性脆弱的京白玉。

并非只有新疆和田料才是好料

和田玉以新疆和田命名，此地也被公認是最好的白玉產地，但是，隨著籽料的不斷開采，近年來，和田出產的好料已經越發稀少。而俄料、青海料與和田料在成分組合、構造形成上基本相同，產出的好玉也可以與和田料相媲美。

【工藝】

從市面上的玉品來看，翡翠造型中神佛、動植物以及山水的題材運用較為純熟，而和田玉更多地被用作龍環、玉環、玉璧這樣的仿古樣式。

【品性】

有人將翡翠比作少女，神采飛揚，光芒畢露；而和田玉則是端莊內斂的少婦，聰慧且內秀。和田玉質樸含蓄，儒雅內斂，每每看到和田玉，玲瓏總會想起那句“陌上人如玉，公子世無雙”；而翡翠的色彩艷麗，靈氣逼人，散發著旺盛的生命力和璀璨的光澤！

三、翡翠與和田玉孰優孰劣？

通過上面一系列的比較，相信大家對于這個問題已經有答案了。翡翠與和田玉都是玉石，因為眾多的不同，很難放在一起比較孰優孰劣，也沒法比較，到底是選翡翠還是和田玉，完全是看個人愛好。作為玉石界的兩大當家，我們無法在兩者間分出優次，倒是可以根據其固有的特色，加以選擇。即使在價格上，因為玉石市場具有隨機性，價格沒有準數，很難在翡翠與和田玉之間分出個高低。不過，若論毛料，同等級的情況下，翡翠一般比和田玉稍貴些，當然，切割雕刻后的成品便難以比較了。